WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Wat? 02:30.000 --> 02:32.000 Ga weer in de rij staan. 02:37.000 --> 02:40.000 Oké, kom op nu. 02:40.000 --> 02:43.000 Ik neem je mee vanaf de top. 02:43.000 --> 02:45.000 En doe het deze keer goed. 02:45.000 --> 02:48.000 Eén, twee, drie, vier. 02:53.000 --> 02:55.000 STOP! 02:55.000 --> 02:57.000 Breng het samen. 02:57.000 --> 02:59.000 Je moet het voelen. 02:59.000 --> 03:00.000 Hoor je? 03:00.000 --> 03:02.000 Neem het van bovenaf. 03:02.000 --> 03:04.000 Eén, twee, drie, vier. 03:07.000 --> 03:08.000 Michaël. 03:08.000 --> 03:10.000 Ik wil dat je naar mij kijkt. 03:14.000 --> 03:18.000 Michaël, hier. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, ik wil dat je oog op mij gericht is. 03:44.000 --> 03:46.000 Oh ja. 03:48.000 --> 03:50.000 Ik denk niet dat het jouw oog is. 03:50.000 --> 03:52.000 Ik denk niet dat het jouw oog is. 03:52.000 --> 03:55.000 Het zal beter voelen als je het goed doet. 04:23.000 --> 04:25.000 Eet alsjeblieft je eten. 04:25.000 --> 04:27.000 Stop! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, waarom speel je met je eten? 04:29.000 --> 04:30.000 Je moet stoppen met ermee te spelen. 04:30.000 --> 04:31.000 Kom op. 04:31.000 --> 04:32.000 Je moet het weten. 04:32.000 --> 04:34.000 Houd je mond, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Kijk. 04:38.000 --> 04:39.000 Ik trok een gezicht. 04:39.000 --> 04:40.000 Wauw. 04:40.000 --> 04:41.000 Dat is een echte. 04:41.000 --> 04:44.000 Oké, luister jongens. 04:44.000 --> 04:47.000 Ik weet dat je me nooit in de steek zou laten. 04:47.000 --> 04:50.000 En ik... 04:50.000 --> 04:53.000 Ik denk dat je er klaar voor bent. 04:53.000 --> 04:56.000 Dus ik heb een paar optredens voor ons geboekt. 04:56.000 --> 04:59.000 Morgen gaan we weg. 04:59.000 --> 05:00.000 Wacht, wacht. 05:00.000 --> 05:01.000 Het spijt ons zo. 05:01.000 --> 05:03.000 We hoeven er niet zo hard aan te werken. 05:03.000 --> 05:04.000 Werk? 05:04.000 --> 05:06.000 Ze weten niets van werk. 05:06.000 --> 05:07.000 Dat begrijp ik, maar ze hebben school. 05:07.000 --> 05:09.000 Laat me je iets vertellen. 05:09.000 --> 05:11.000 In dit leven, 05:11.000 --> 05:14.000 je wint of je verliest. 05:14.000 --> 05:16.000 Weet je wat? 05:16.000 --> 05:19.000 Je hebt een paar arme zwarte kinderen uit Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Ze is niets, maar we moeten het nemen. 05:22.000 --> 05:24.000 Maar je moet ervoor vechten. 05:24.000 --> 05:27.000 Willen jullie allemaal de rest van jullie dagen in een staalfabriek werken, zoals ik? 05:27.000 --> 05:30.000 want dat doe ik zeker niet. 05:33.000 --> 05:36.000 Tenzij je harder werkt, 05:36.000 --> 05:39.000 moeilijker dan wie dan ook. 05:39.000 --> 05:42.000 Dit is jouw leven. 05:44.000 --> 05:46.000 Zijn jullie bereid ervoor te vechten? 05:46.000 --> 05:47.000 Ja, meneer. 05:47.000 --> 05:48.000 Ik moet je wat luider horen. 05:48.000 --> 05:49.000 Zijn jullie bereid ervoor te vechten? 05:49.000 --> 05:51.000 Ja, meneer. 05:51.000 --> 05:54.000 Nu wil ik dat je je hand uitstrekt alsof je op het punt staat die muur aan te raken. 05:54.000 --> 05:55.000 Maar niet op die manier. 05:55.000 --> 05:56.000 Zoals dit. 05:56.000 --> 05:57.000 Oké. 05:57.000 --> 05:58.000 Reik uit. 05:58.000 --> 05:59.000 Kom op. 05:59.000 --> 06:00.000 Maar raak het niet aan. 06:00.000 --> 06:01.000 Oké. 06:01.000 --> 06:02.000 Goed. 06:02.000 --> 06:03.000 Houd je armen omhoog. 06:03.000 --> 06:04.000 Houd je armen omhoog. 06:04.000 --> 06:07.000 Ik wil dat je naar die muur kijkt. 06:07.000 --> 06:09.000 Oké. 06:09.000 --> 06:11.000 Sluit je ogen. 06:11.000 --> 06:14.000 We gaan samen op pad 06:14.000 --> 06:17.000 als één, 06:17.000 --> 06:20.000 als gezin. 06:20.000 --> 06:22.000 Geen Jackie meer, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 en Michaël. 06:31.000 --> 06:35.000 Vanaf nu.... 06:35.000 --> 06:38.000 Jij bent de Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Hallo, jongens. - Hallo, moeder 07:43.000 --> 07:43.000 Kijk hoe je je handen wast en trek je nachtkleding aan. 07:43.000 --> 07:45.000 Ga aan de slag. - Wacht even! 07:45.000 --> 07:47.500 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 07:47.500 --> 07:48.500 Zeven jaar vanaf deze maand. 07:48.500 --> 07:50.500 Ze hebben 's ochtends school. Wat bedoel je? 07:51.000 --> 07:52.000 Deze week hebben we geen tijd voor nachtelijke avonden 07:52.000 --> 07:53.000 We moeten repeteren zodat we het goed kunnen doen. 07:53.000 --> 07:54.000 Kom op. 07:54.000 --> 07:55.000 Kom op. 07:55.000 --> 07:56.000 Stel ze in. 07:56.000 --> 07:57.000 Kom op. 07:57.000 --> 07:59.000 We zijn moe en hebben het goed gedaan. 07:59.000 --> 08:00.000 Ben je moe? 08:00.000 --> 08:02.000 Denk je dat je het goed hebt gedaan? 08:02.000 --> 08:04.000 Klopt dat, Michaël? 08:04.000 --> 08:05.000 Ja, Jozef. 08:05.000 --> 08:07.000 Wij hebben het goed gedaan. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, kom snel hier. 08:11.000 --> 08:13.000 Kijk je naar me alsof ik niet tegen je praat? 08:13.000 --> 08:14.000 Jongen? 08:14.000 --> 08:19.000 Kom jij hierheen als ik bel. 08:19.000 --> 08:21.000 Wat? 08:21.000 --> 08:23.000 Mijn mening doet er hier niet toe? 08:23.000 --> 08:26.000 Jongen? 08:27.000 --> 08:28.000 Jozef. 08:28.000 --> 08:30.000 Je ziet er goed uit, jongen! 08:38.000 --> 08:39.000 Wij repeteren. 08:39.000 --> 08:42.000 Tot je het goed hebt. 08:42.000 --> 08:43.000 In dit leven, 08:43.000 --> 08:47.000 Jij bent óf de winnaar. 08:47.000 --> 08:49.000 - Of de verliezer... Dat klopt. 08:49.000 --> 08:51.000 Je gaat huilen, gaan huilen. 08:51.000 --> 08:52.000 Ga door! 08:52.000 --> 08:53.000 Grote neus. 08:53.000 --> 08:54.000 Instellen. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, het is moeder. 09:24.000 --> 09:28.000 Zo is het ongrijpbare wezen verdwenen 09:28.000 --> 09:30.000 voor een lang moment, 09:30.000 --> 09:32.000 de ridder sprak, 09:32.000 --> 09:33.000 Kapitein Hook ontmoette zijn vloek 09:33.000 --> 09:35.000 in de kaken van zijn eigen vijand, 09:35.000 --> 09:37.000 de krokodil. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland was eindelijk vrij. 09:42.000 --> 09:53.000 Vijf, zes, vijf, zes, zeven, acht. 09:53.000 --> 10:00.000 Oh, dag, dag, dag, dag, dag, dag. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, houd je ogen hier. 10:48.000 --> 10:50.000 Goed. 10:50.000 --> 10:53.000 Probeer het, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 Dat is het. 10:57.000 --> 10:59.000 Het gaat maar door, meneer. 11:07.000 --> 11:09.000 Zoet! 12:25.000 --> 12:27.000 Gewoon rocken, gewoon rocken, gewoon rocken. 12:33.000 --> 12:35.000 Heel erg bedankt. 12:35.000 --> 12:37.000 We gaan deze vrienden enorm bedanken. 12:37.000 --> 12:40.000 Dus ik ga jullie allemaal voorstellen aan enkele knappe jonge jongens. 12:40.000 --> 12:43.000 Dames, laat ze uw hart niet breken. 12:43.000 --> 12:48.000 Dames en heren, laten we het opgeven voor de Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Vind je mijn jongens leuk? 13:48.000 --> 13:51.000 Bent u de beheerder? 13:52.000 --> 13:54.000 Jozef Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, uit Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Het is moeilijk om zulke talenten te krijgen. 14:12.000 --> 14:14.000 Perfecte toonhoogte. 14:14.000 --> 14:16.000 Perfecte toonhoogte? 14:16.000 --> 14:19.000 We zijn er nog niet. 14:22.000 --> 14:24.000 De dingen die hij met die stem kan doen. 14:36.000 --> 14:39.000 Ik neem contact op met meneer Jackson. 15:08.000 --> 15:10.000 Heel erg bedankt. 15:10.000 --> 15:11.000 De heer Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, jongens, goed jullie weer te zien. 15:13.000 --> 15:14.000 Heb je het liedje geleerd dat ik je gaf? 15:14.000 --> 15:15.000 We hebben dag en nacht geoefend. 15:15.000 --> 15:17.000 We beginnen met Michaël. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, je beweegt te veel. 15:24.000 --> 15:27.000 Oké, daar gaan we. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, je doet het weer. 15:55.000 --> 15:57.000 Zet een stap dichter bij de microfoon. 15:57.000 --> 16:00.000 En ik wil dat je je voeten stil houdt. 16:00.000 --> 16:02.000 Begrijp je mij? 16:02.000 --> 16:05.000 Geef mij hetzelfde verlof. 16:05.000 --> 16:08.000 Geef mij dezelfde muziek. 16:08.000 --> 16:11.000 Daar gaan we. 16:39.000 --> 16:40.000 Laat mij met hem praten. 16:40.000 --> 16:41.000 Nee, hij komt er net. 16:41.000 --> 16:42.000 Ik heb maar 5 minuten nodig. 16:42.000 --> 16:46.000 Kijk, Joseph, waarom maak jij je geen zorgen om de jongens op schema te houden, hè? 16:46.000 --> 16:48.000 We zullen dit achter de rug hebben. 17:02.000 --> 17:04.000 Wat heb ik je verteld? 17:38.000 --> 17:45.000 Ik zit met mijn hoofd naar beneden. 17:45.000 --> 17:52.000 En ik vraag me af wie er van je houdt. 17:58.000 --> 18:01.000 Laat me je iets vertellen. 18:01.000 --> 18:04.000 Ik doe dit al heel lang. 18:04.000 --> 18:07.000 Ik heb nog nooit een stem gehoord zoals die van jou. 18:07.000 --> 18:10.000 Hij zingt dat nummer beter dan Smokey zelf. 18:10.000 --> 18:13.000 Echt? 18:13.000 --> 18:15.000 Het is speciaal. 18:15.000 --> 18:17.000 Je hebt iets te zeggen. 18:17.000 --> 18:20.000 Dat klopt, Michaël. 18:20.000 --> 18:22.000 Ja, dit is een favoriet liedje. 18:22.000 --> 18:25.000 Dit theater gaat op en neer. 18:25.000 --> 18:27.000 Het zet de niveaus op de bodem. 18:27.000 --> 18:32.000 Het kan je stem luider of zachter laten klinken, toch? 18:32.000 --> 18:34.000 Ja, deze knoppen verschijnen. 18:34.000 --> 18:36.000 Dat is waar je EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Wat is EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 Egalisatie. 18:40.000 --> 18:42.000 Zie je, als we opnemen, splitsen we de dingen op in... 18:42.000 --> 18:43.000 Excuseer ons nu. 18:43.000 --> 18:45.000 Tijd om te gaan, Michaël. 18:45.000 --> 18:47.000 Meneer Gordy heeft het erg druk, man. 18:47.000 --> 18:50.000 Ik weet zeker dat je genoeg van zijn tijd in beslag hebt genomen. 18:50.000 --> 18:52.000 Ga je gang, Michaël. 18:52.000 --> 18:55.000 Ik kan je deze sets van een andere tijd laten zien, toch? 18:55.000 --> 18:57.000 Oké, meneer Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Dank je. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, je kunt mij alles vragen. 19:10.000 --> 19:12.000 Wanneer je maar wilt. 19:45.000 --> 19:48.000 Hoe oud ben je? 19:48.000 --> 19:49.000 Tien. 19:49.000 --> 19:50.000 Niet tien. 19:50.000 --> 19:52.000 Jij bent acht. 19:55.000 --> 19:58.000 In dit vak kun je vrijwel alles verzinnen, 19:58.000 --> 20:00.000 vooral je leeftijd. 20:22.000 --> 20:24.000 Michaël, hoe oud ben je? 20:31.000 --> 20:34.000 Eh, ik ben acht, meneer. 20:40.000 --> 20:43.000 Ik denk dat ik verdwaald ben. 20:43.000 --> 20:44.000 Nee. 20:44.000 --> 20:46.000 Sta op, meisje. 20:46.000 --> 20:48.000 Laat me zien wat je kunt. 20:48.000 --> 20:50.000 Schud, schud, zwaai, kom op. 20:50.000 --> 20:53.000 Schud, schud, zwaai, kom op. 21:11.000 --> 21:13.000 Eindig met lezen over de Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Leren over alle verschillende soorten, 21:16.000 --> 21:19.000 Leeuwen, tijgers, apen, 21:19.000 --> 21:21.000 giraffen. 21:21.000 --> 21:25.000 Op een dag zullen jij en ik meer vrienden hebben om mee te spelen. 21:25.000 --> 21:27.000 Zou dat niet leuk zijn? 21:27.000 --> 21:28.000 Kijk eens naar deze foto. 21:28.000 --> 21:30.000 Vind je het leuk? 21:32.000 --> 21:33.000 Kom op, Michaël. 21:33.000 --> 21:36.000 Jozef wil je. 21:36.000 --> 21:39.000 en zorg ervoor dat je deze keer je rat in de kooi stopt. 21:39.000 --> 21:43.000 Het is walgelijk. 21:43.000 --> 21:46.000 Kom op nu. 21:46.000 --> 21:48.000 Zijn naam is Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Hij is je hoofd van de beveiliging. 21:50.000 --> 21:51.000 Oké? 21:51.000 --> 21:53.000 Hij zal veel in de buurt zijn. 21:53.000 --> 21:56.000 Zorg ervoor dat je op hem let. 21:56.000 --> 21:58.000 Dat is de afspraak, meneer Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Het is erg leuk jullie twee te ontmoeten, jongeman. 22:00.000 --> 22:02.000 Noem me gewoon Bill, oké? 22:02.000 --> 22:04.000 Oké, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Oké. 22:07.000 --> 22:11.000 Bewaak hem met je leven. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, je zult het beste deel missen. 22:38.000 --> 22:41.000 Bij Lama's waren er drie magen die ze goed konden verteren 22:41.000 --> 22:43.000 omdat ze alleen maar groenten eten. 22:43.000 --> 22:45.000 En het zijn hele slimme, heel intelligente wezens. 22:45.000 --> 22:48.000 En het beste van alles: ze bijten nooit. 22:48.000 --> 22:50.000 Dat zei je ook over de ratten. 22:50.000 --> 22:51.000 Nee, echt? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama's bijten nooit. 22:52.000 --> 22:54.000 Ze spugen alleen als ze geïrriteerd zijn. 22:54.000 --> 22:57.000 Dus je wilt dat ik een speeksel en een opgewonden dier meeneem 22:57.000 --> 22:58.000 in mijn huis? 22:58.000 --> 22:59.000 Oké. 22:59.000 --> 23:00.000 Kun je buiten leven? 23:00.000 --> 23:01.000 Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft. 23:01.000 --> 23:02.000 Ja. 23:02.000 --> 23:03.000 Ik zal voor hem zorgen. 23:03.000 --> 23:04.000 Absoluut niet, Michaël. 23:04.000 --> 23:06.000 Moeder heeft genoeg dingen om zich zorgen over te maken. 23:06.000 --> 23:08.000 En je eet geen ander huisdier op. 23:08.000 --> 23:09.000 Er zijn niet mijn huisdieren. 23:09.000 --> 23:10.000 Het zijn mijn vrienden. 23:02.000 --> 23:03.000 Nou? 23:21.000 --> 23:23.000 Dat begrijp ik wel. 23:23.000 --> 23:25.000 Maar wil je geen echte vrienden zijn? 23:25.000 --> 23:28.000 Kinderen van je eigen leeftijd? 23:28.000 --> 23:32.000 Dat wil ik graag voor je. 23:32.000 --> 23:36.000 Soms wel, maar ik ben niet zoals de andere kinderen. 23:36.000 --> 23:39.000 Ze behandelen mij niet als een echt persoon. 23:39.000 --> 23:44.000 En het enige wat ze willen is naar mij staren en foto's van mij maken. 23:51.000 --> 23:54.000 Kijk naar mij, Michaël. 23:54.000 --> 23:58.000 Ik wist dat je anders was vanaf het moment dat je werd geboren. 23:58.000 --> 24:01.000 Ik wist dat je anders was dan je broers. 24:01.000 --> 24:03.000 En dat is oké. 24:03.000 --> 24:07.000 Je hebt een heel bijzonder licht. 24:07.000 --> 24:09.000 En weet je wat Jehovah zegt? 24:09.000 --> 24:12.000 Hij zegt: laat je licht schijnen 24:12.000 --> 24:14.000 op de wereld. 24:14.000 --> 24:17.000 Schatje, laat je licht schijnen. 24:17.000 --> 24:20.000 Begrijp je mij? 24:21.000 --> 24:23.000 Ja. 24:23.000 --> 24:27.000 Laat niemand je dat ooit afpakken. 24:27.000 --> 24:31.000 Zelfs jezelf niet. 24:31.000 --> 24:34.000 Honing. 24:39.000 --> 24:41.000 Het volgende nummer dat we gaan doen 24:41.000 --> 24:43.000 is een van onze favorieten 24:43.000 --> 24:45.000 Zijn jullie klaar? 26:42.000 --> 26:52.000 Shit in het verleden, vrijheid omarmen. 26:52.000 --> 26:57.000 Dat is jouw album daar, broeder. 26:57.000 --> 27:00.000 Dat is wat mensen willen. 27:00.000 --> 27:02.000 Puur escapisme, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 Dat is het. 27:06.000 --> 27:11.000 Hoe ga je je vader vertellen over een soloalbum? 27:11.000 --> 27:21.000 Als hij zich losmaakt van de familie, zal hij dat niet leuk vinden. 27:21.000 --> 27:25.000 Ik ben geen kind meer, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Ik ga hem recht in de ogen kijken. 27:29.000 --> 27:38.000 Vertel het hem in zijn gezicht. 27:38.000 --> 27:51.000 Ik wil dat je mijn vader vertelt dat het soloalbum jouw idee is. 27:51.000 --> 27:53.000 Oké. 27:53.000 --> 27:55.000 Oké. 27:55.000 --> 27:57.000 Ik ben een avonturier. 27:57.000 --> 27:59.000 Michaël. 27:59.000 --> 28:01.000 We vinden het geweldig dat je een soloalbum maakt. 28:01.000 --> 28:04.000 Eerlijk gezegd, daarom hebben we je het hele epos getekend. 28:04.000 --> 28:06.000 Geen respect voor je familie. 28:07.000 --> 28:09.000 Dit is waar we allemaal op hoopten. 28:09.000 --> 28:10.000 Geweldig. 28:10.000 --> 28:13.000 Ik denk gewoon dat het beter is als het van jullie komt. 28:13.000 --> 28:15.000 Alles wat we kunnen doen om Michael te helpen. 28:15.000 --> 28:18.000 Vertel ons dus over het album. 28:18.000 --> 28:19.000 Oké. 28:19.000 --> 28:22.000 Nou, dit album is heel belangrijk voor mij. 28:22.000 --> 28:27.000 Ik heb gewoon de vrijheid nodig om de muziek en teksten te schrijven die in mijn hoofd opkomen. 28:27.000 --> 28:30.000 Je weet wel, om mezelf creatief uit te drukken. 28:30.000 --> 28:33.000 Ik wil een heel nieuw geluid, een geheel nieuwe ik. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones die hij produceert. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton werkt momenteel aan liedjes 28:39.000 --> 28:42.000 Het klinkt geweldig, Michaël. 28:42.000 --> 28:45.000 Beschouw het als gedaan. 28:45.000 --> 28:50.000 We hebben dus het gevoel dat het maken van een soloalbum van Michael echt geweldig zal zijn voor het label. 28:50.000 --> 28:54.000 En nog belangrijker: voor het merk Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Ze konden elkaar helpen met PR en merchandising. 28:57.000 --> 29:00.000 Elkaar voeden, weet je? 29:00.000 --> 29:02.000 Voer. 29:02.000 --> 29:11.000 Dus ik neem aan dat je dit allemaal goed vindt? 29:11.000 --> 29:13.000 Natuurlijk, ja. 29:13.000 --> 29:15.000 Wat goed is voor Michael 29:15.000 --> 29:18.000 is goed voor mij. 29:18.000 --> 29:20.000 En als je iets nodig hebt, aarzel dan niet. 29:20.000 --> 29:26.000 Het enige is dat Michael in zijn vrije tijd kan doen wat hij wil. 29:26.000 --> 29:31.000 Zolang hij maar met zijn broers blijft samenwerken. 29:31.000 --> 29:33.000 Sorry? 29:33.000 --> 29:35.000 Ik bezit zijn kont van 9 tot 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Daarna is het aan hem. 29:37.000 --> 29:41.000 Als hij om middernacht een album wil opnemen, vind ik dat prima. 29:41.000 --> 29:45.000 Als hij maar stipt om 09.00 uur bij de microfoon staat. 29:45.000 --> 29:47.000 Dat is wat nu werkt. 29:49.000 --> 29:51.000 Begrepen. 29:51.000 --> 29:54.000 Ik waardeer het dat u langskomt, heren. 29:54.000 --> 29:55.000 Toon respect. 29:55.000 --> 29:58.000 Graag gedaan, Joep. 30:01.000 --> 30:16.000 Ik ben zo opgewonden om vanavond met je te gaan opnemen. 30:16.000 --> 30:21.000 Ik wou dat je een beetje zenuwachtig, maar ook opgewondener kon komen. 30:21.000 --> 30:23.000 Absoluut opgewonden. 30:23.000 --> 30:25.000 Ik heb al deze ideeën gewoon in mijn hoofd. 30:25.000 --> 30:27.000 Gewoon constant filmen. 30:27.000 --> 30:29.000 Ik moet ze er gewoon uithalen. 30:35.000 --> 30:37.000 Je gaat vroeg slapen. 30:37.000 --> 30:41.000 Ik kom morgenochtend terug en vertel je er alles over. 30:49.000 --> 30:51.000 Ben je klaar, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Ja. 30:54.000 --> 30:56.000 Wil je dat ik rijd? 30:56.000 --> 30:57.000 Deze keer niet, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Zeker, papa. 30:58.000 --> 30:59.000 Volgende keer. 30:59.000 --> 31:01.000 Zullen we Louie laten rijden? 31:05.000 --> 31:07.000 Neem de tijd. 31:07.000 --> 31:09.000 Neem plaats. 31:09.000 --> 31:11.000 Geen rust. 31:11.000 --> 31:15.000 En houd deze voeten stil. 31:19.000 --> 31:21.000 Nou ja, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Kunt u mij alstublieft een plezier doen en de lichten voor mij laten zakken? 31:23.000 --> 31:25.000 Gewoon een klein beetje. 31:25.000 --> 31:27.000 Bedankt. 31:32.000 --> 31:34.000 Je hebt er vertrouwen in. 31:34.000 --> 31:36.000 Je bent sterk. 31:36.000 --> 31:39.000 Je bent mooi. 31:39.000 --> 31:42.000 Jij bent de grootste aller tijden. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, als je er klaar voor bent. 32:18.000 --> 32:20.000 O. 34:57.000 --> 34:59.000 Oh mijn God, oh mijn God. 35:00.000 --> 35:01.000 O mijn God. 35:01.000 --> 35:02.000 Hallo. 35:06.080 --> 35:07.080 Het is bijna zover. 35:07.080 --> 35:08.080 Schiet op. 35:12.080 --> 35:13.080 Wat is het deze keer? 35:13.080 --> 35:13.080 Het is een verrassing. 35:14.080 --> 35:17.080 Heb jij een verdomde Ferrari gekocht, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, weet jij hiervan? - Wat is er aan de hand? 35:37.080 --> 35:41.080 Wat is er aan de hand, Michaël? - Je zult het zien 36:10.080 --> 36:13.080 Het is oké. 36:32.080 --> 36:37.080 Ik wil dat jij mijn nieuwe vriend wordt, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Ik heb hem gered van deze vreselijke plek. 36:40.080 --> 36:43.080 Je weet waar ze dierproeven doen. 36:43.080 --> 36:45.080 Welkom bij de familie. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, je weet dat chimpansees wilde dieren zijn 36:48.080 --> 36:52.080 die niet thuishoren in een huis in Encino? 36:52.080 --> 36:54.080 Moeder, ik zal goed voor hem zorgen. 36:54.080 --> 36:56.080 Dat zal ik doen, dat beloof ik. 36:56.080 --> 36:57.080 Bijt hij? 36:57.080 --> 36:58.080 O nee. 36:58.080 --> 37:00.080 Nou, hij is lief. 37:00.080 --> 37:05.080 Maar weet je, chimpansees zijn gevoelig voor bepaalde geluiden 37:05.080 --> 37:07.080 en mensen. 37:07.080 --> 37:11.080 Ze verstoppen zich of ze vallen aan. 37:19.080 --> 37:20.080 Het is oké, Bubbels. 37:20.080 --> 37:22.080 Het is oké. 37:22.080 --> 37:25.080 Je bent nu veilig. 37:25.080 --> 37:28.080 Je wilt wat muziek maken, hè? 37:37.080 --> 37:39.080 Ik ben het. 37:39.080 --> 37:41.080 Ik heb zojuist mijn nieuwe album uitgebracht. 37:41.080 --> 37:42.080 Dat zijn mijn demo's. 37:42.080 --> 37:44.080 Verpest dat niet. 37:44.080 --> 37:47.080 Ik wil je dit laten zien. 37:47.080 --> 37:50.080 Kijk. 37:51.080 --> 37:53.080 Kijk. 37:53.080 --> 37:56.080 Zie je? 37:56.080 --> 37:59.080 Dit is Nooitgedachtland. 37:59.080 --> 38:03.080 Ik kom hier de hele tijd. 38:03.080 --> 38:08.080 Het is gevuld met magie, avontuur en piraten. 38:11.080 --> 38:19.080 Verloren eilanden. 38:19.080 --> 38:20.080 Het is mijn favoriete pagina. 38:20.080 --> 38:22.080 Het is Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 De schaduw. 38:40.080 --> 38:43.080 Michaël dus. 38:43.080 --> 38:44.080 Chirurgie. 38:44.080 --> 38:49.080 Heeft u de afgelopen vijf jaar een operatie ondergaan? 38:49.080 --> 38:51.080 Hoe zit het met medicijnen? 38:51.080 --> 38:52.080 Neem je iets? 38:52.080 --> 38:54.080 Nee, mevrouw. 38:54.080 --> 38:57.080 Er is een schone crème van ik ga hem leuk vinden. 38:57.080 --> 38:59.080 Nee, het spijt me. 38:59.080 --> 39:02.080 Het komt veel vaker voor dan mensen denken. 39:02.080 --> 39:04.080 Heeft het zich verspreid? 39:04.080 --> 39:06.080 Een klein beetje. 39:06.080 --> 39:08.080 Ja, je weet wel, de crème. 39:08.080 --> 39:10.080 Het helpt mijn huidskleur te achterhalen. 39:10.080 --> 39:11.080 O, nu zie ik het. 39:11.080 --> 39:14.080 Michaël, goed je weer te zien. 39:14.080 --> 39:15.080 Ik ben bijna klaar voor je. 39:15.080 --> 39:17.080 Nog laatste vragen? 39:17.080 --> 39:18.080 O nee. 39:18.080 --> 39:19.080 Ik ben klaar. 39:19.080 --> 39:25.080 Ik moet een paar markeringen rond de neus maken. 39:25.080 --> 39:28.080 Weet je, je bent een behoorlijk knappe jongen. 39:28.080 --> 39:30.080 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 39:30.080 --> 39:32.080 Geen kind meer. 39:32.080 --> 39:35.080 En mijn neus is te groot. 39:35.080 --> 39:37.080 Ik weet niet zeker of dat waar is. 39:37.080 --> 39:42.080 Zie je, mijn gezicht is nu niet symmetrisch op de foto's. 39:42.080 --> 39:45.080 Ik moet perfect zijn. 39:45.080 --> 39:47.080 Nou, jij bent de baas. 39:47.080 --> 39:49.080 Ontspan gewoon. 40:24.000 --> 40:28.000 Hé, wat is er aan de hand, zoon? 40:29.000 --> 40:32.000 Pistool? 40:33.000 --> 40:35.000 Michaël? 40:38.000 --> 40:43.000 O? Kom hier. 40:50.000 --> 40:55.000 Wat ter wereld... 40:56.000 --> 41:00.000 Laat me iets zien. 41:06.000 --> 41:10.000 O, mijn God. 41:10.000 --> 41:13.000 Michaël. 41:13.000 --> 41:18.000 Het is voor mijn sinussen. 42:20.000 --> 42:24.000 Misschien moet ik een neuscorrectie krijgen. 42:25.000 --> 42:28.000 Denk je dat? - Ja, dat doe ik 42:28.000 --> 42:30.000 Russell zegt dat iedereen het doet. 42:30.000 --> 42:33.000 Alle grote sterren, al onze favorieten. 42:37.000 --> 42:40.000 Nou, het ziet er geweldig uit. 42:40.000 --> 42:41.000 Denk je dat echt? 42:41.000 --> 42:43.000 Ik wel. 42:43.000 --> 42:46.000 Ik wil een nieuwe look. 42:46.000 --> 42:49.000 Ik wil mezelf opnieuw uitvinden. 42:49.000 --> 42:52.000 Nu ik mijn eigen ding doe, 42:52.000 --> 42:57.000 Ik ben een jongen en een kind omdat ik een jongen ben. 42:57.000 --> 43:01.000 Kijk om je heen Michael, je fans houden van je. 43:01.000 --> 43:03.000 Ze zijn niet mijn fans. 43:03.000 --> 43:06.000 Ze maken deel uit van mijn familie. 43:06.000 --> 43:13.000 Het is gewoon tijd dat ik de controle over mijn eigen lot in handen neem. 43:13.000 --> 43:17.000 Ik wil zijn wie ik wil zijn. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph heeft net een vergadering belegd. 43:21.000 --> 43:24.000 Pas op, hij heeft honger. 43:24.000 --> 43:27.000 Hoe hongerig? 43:27.000 --> 43:30.000 Hij heeft behoorlijk honger. 43:30.000 --> 43:35.000 Want als een muis? - Misschien. 43:34.000 --> 43:38.000 Daar is hij. 43:38.000 --> 43:41.000 Man van het huis. - Ga verder, ga zitten, ga zitten. 43:46.000 --> 43:51.000 Jullie zijn allemaal erg blij met Michaels succes. 43:51.000 --> 43:53.000 Dat is mooi om te zien. 43:53.000 --> 43:54.000 Het is hartverwarmend. 43:54.000 --> 43:56.000 Ik bedoel, hij kan tot het uiterste gaan. 43:56.000 --> 43:58.000 Recht naar de top. 43:58.000 --> 44:00.000 Helemaal alleen. 44:00.000 --> 44:02.000 We laten hem iets zijn. 44:02.000 --> 44:08.000 Laat me je vertellen, de familie Jackson is het merk. 44:08.000 --> 44:11.000 Dat is onze Coca-Cola. 44:11.000 --> 44:15.000 We moeten dus de winkel openen en beginnen met verkopen. 44:15.000 --> 44:17.000 Of weet je wat er gaat gebeuren? 44:17.000 --> 44:20.000 Mensen gaan daarheen en stoppen met het kopen van wat Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 We moeten ze daar weer naartoe krijgen en dan de golven. 44:24.000 --> 44:29.000 Dus ik ben besloten. 44:29.000 --> 44:36.000 Ik ben een tour aan het regelen in een live-album. 44:36.000 --> 44:38.000 Hoe gaan we een tour doen zonder Jermaine? 44:38.000 --> 44:40.000 Je broer heeft deze keuze gemaakt, maar we hebben geen tijd 44:40.000 --> 44:41.000 hem te hulp. 44:41.000 --> 44:43.000 Laat hem ermee leven. 44:43.000 --> 44:47.000 Het punt is dat we moeten profiteren van Michaels album. 44:47.000 --> 44:49.000 Dus we gaan een aantal liedjes maken. 44:49.000 --> 44:54.000 Jozef, ik moet nadenken. 44:54.000 --> 44:56.000 Nee, meneer. 44:56.000 --> 44:59.000 Ik zei wat je moest denken. 44:59.000 --> 45:01.000 Heb je daar een probleem mee, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 We moeten hierover een redelijk gesprek voeren, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Je denkt nu omdat je een grote superster bent en dit grote hitalbum hebt 45:07.000 --> 45:09.000 dat jij beter bent dan iedereen in dit huis? 45:09.000 --> 45:10.000 Is dat het? 45:10.000 --> 45:12.000 Dat is niet die van je broer. 45:12.000 --> 45:14.000 Moeder mij. 45:14.000 --> 45:16.000 Is dat het? 45:16.000 --> 45:19.000 Je moet nadenken. 45:19.000 --> 45:21.000 Denk je dat je beter bent dan ik, jongen? 45:21.000 --> 45:23.000 Jozef, dat is genoeg. 45:23.000 --> 45:25.000 Is dat het, Michaël? 45:25.000 --> 45:27.000 Dat is genoeg. 45:27.000 --> 45:30.000 Je kunt beter stoppen. 45:36.000 --> 45:38.000 Laten we gaan. 45:49.000 --> 45:51.000 Waar wil je heen? 45:51.000 --> 45:54.000 Gewoon rijden. 46:54.000 --> 46:56.000 Ik ben het zo beu, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Alles. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph exploiteert mij. 47:00.000 --> 47:02.000 Ik had een heel plan. 47:02.000 --> 47:03.000 De sporen. 47:03.000 --> 47:06.000 De beelden. 47:06.000 --> 47:09.000 Ik wilde een solotour doen. 47:10.000 --> 47:14.000 Gewoon, gewoon alles verpesten. 47:19.000 --> 47:22.000 Ik heb mijn vrijheid nodig. 47:22.000 --> 47:27.000 Nou, ga weg. 47:27.000 --> 47:30.000 Ik ben daar niet klaar voor. 47:33.000 --> 47:35.000 Het is niet zo eenvoudig. 47:35.000 --> 47:37.000 Het leven is niet gemakkelijk, meneer. 47:38.000 --> 47:40.000 Ik zal het je vertellen. 47:45.000 --> 47:48.000 Ik hou van mijn familie. 47:48.000 --> 47:51.000 Ik wel. 47:54.000 --> 47:57.000 Ik wil gewoon mijn eigen ding doen. 47:57.000 --> 47:59.000 Jozef zal nooit veranderen. 47:59.000 --> 48:03.000 Het enige waar hij om geeft is de familie Jackson. 48:03.000 --> 48:05.000 Wat je ook doet, 48:05.000 --> 48:09.000 hij zal het alleen maar als een familiesucces zien. 48:09.000 --> 48:11.000 Verzamel je eigen team. 48:11.000 --> 48:13.000 Zorg dat je een goede jongen krijgt. 48:13.000 --> 48:16.000 Denk er eens over na. 49:36.000 --> 49:38.000 Ja. 49:56.000 --> 49:59.000 Wij stellen het dus op prijs dat u langskomt. 49:59.000 --> 50:02.000 En wij juichen uw beslissing toe om onafhankelijk advies in te winnen. 50:02.000 --> 50:05.000 Wij kunnen u de meest uitgebreide aandacht verzekeren 50:05.000 --> 50:08.000 voor uw gehele mediaportfolio. 50:08.000 --> 50:09.000 Bij Hardee-Barovick, 50:09.000 --> 50:11.000 wij geloven in het behandelen van onze klanten als familie. 50:11.000 --> 50:12.000 En we willen dat je- 50:12.000 --> 50:15.000 Ik heb al een gezin. 50:15.000 --> 50:18.000 Te veel van hen. 50:18.000 --> 50:21.000 Ik bedoel, het hele punt gaat solo, toch? 50:21.000 --> 50:24.000 Dus dat betekent dat je daar waarschijnlijk een paar harten gaat breken 50:24.000 --> 50:27.000 en zie ze. 50:27.000 --> 50:31.000 Tenzij ik iets mis. 50:33.000 --> 50:37.000 Ken ik jou? 50:37.000 --> 50:38.000 Nee. 50:38.000 --> 50:39.000 Ik denk het niet. 50:39.000 --> 50:41.000 Weet je het zeker? 50:41.000 --> 50:42.000 Ja. 50:42.000 --> 50:45.000 Ik denk dat ik het me zou herinneren. 50:45.000 --> 50:48.000 Wie ben jij? 50:48.000 --> 50:51.000 Johannes Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Behandel jij Beach Boys? 50:52.000 --> 50:53.000 Ja. 50:53.000 --> 50:54.000 Ik wel. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond en Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 nog een paar jongens, 50:56.000 --> 50:58.000 en nu werk ik met hem. 50:58.000 --> 51:00.000 Ik hou van de Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 Ik ook. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson is een genie. 51:03.000 --> 51:09.000 Enkele van de beste harmonieën van rock and roll. 51:09.000 --> 51:11.000 Weet u waar ik naar op zoek ben, meneer Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Zeker. 51:13.000 --> 51:19.000 Wil jij de grootste ster ter wereld zijn? 51:19.000 --> 51:22.000 Kunt u helpen dit mogelijk te maken? 51:22.000 --> 51:25.000 Ja. 51:25.000 --> 51:27.000 Hoe? 51:27.000 --> 51:32.000 Omdat ik geloof dat er niemand is zoals jij. 51:32.000 --> 51:42.000 En dat zal er ook nooit zijn. 51:42.000 --> 51:45.000 Meneer Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Mr Jackson, mijn excuses. 51:47.000 --> 51:52.000 Hij is mijn man. 51:52.000 --> 51:55.000 Kun je ons even met rust laten? 51:55.000 --> 51:57.000 Alsjeblieft. 51:57.000 --> 51:59.000 Natuurlijk. 51:59.000 --> 52:02.000 Ja. 52:12.000 --> 52:15.000 Oké, meneer Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Hier is je eerste baan. 52:19.000 --> 52:23.000 Ik wil dat je Joseph ontslaat. 52:24.000 --> 52:26.000 Je vader? 52:26.000 --> 52:28.000 Je wilt dat ik je vader ontsla. 52:28.000 --> 52:31.000 Hoe wil je dat ik het doe? 52:31.000 --> 52:34.000 Snel. 52:54.000 --> 52:57.000 Ja. 52:57.000 --> 53:00.000 Oké. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, kun je er hier eentje meenemen? 53:04.000 --> 53:06.000 Oké. 53:06.000 --> 53:08.000 Kijk hier eens naar. 53:08.000 --> 53:11.000 Hé, kijk hier eens naar. 53:11.000 --> 53:14.000 De jongen ontsloeg mij met een stuk papier. 53:14.000 --> 53:17.000 Een stukje ervan kan geen mannelijke man zijn. 53:17.000 --> 53:20.000 Kijk me in de ogen en doe het. 53:20.000 --> 53:24.000 Die jongen gaat aan mijn riem voelen als ik hem hier krijg. 53:24.000 --> 53:26.000 Nee, dat is hij niet. 53:26.000 --> 53:27.000 Ja, dat is hij verdomd. 53:27.000 --> 53:29.000 Nee, dat is hij niet. 53:29.000 --> 53:31.000 Wat ga je doen, hem verslaan? 53:31.000 --> 53:33.000 Ga je hem uitlachen? 53:33.000 --> 53:35.000 Hij is gegroeid. 53:35.000 --> 53:38.000 Wat zei je tegen mij? 53:38.000 --> 53:42.000 Ik zei dat je het niet meer kunt doen. 53:42.000 --> 53:45.000 Je kunt niemand schreeuwen. 53:45.000 --> 53:49.000 Je kunt niemand verslaan. 53:49.000 --> 53:56.000 En als het je niet bevalt, kun je vertrekken. 53:56.000 --> 54:00.000 De volgende keer dat u uw zoon ziet, moet u nadenken 54:00.000 --> 54:03.000 alles wat we hebben is dankzij hem. 54:03.000 --> 54:05.000 En vergeet dat nooit. 54:05.000 --> 54:10.000 Iedereen lijkt te vergeten dat ik degene ben die ons uit Gary heeft gehaald. 54:10.000 --> 54:15.000 Alles wat ik heb gedaan is voor deze familie. 54:15.000 --> 54:18.000 Ga maar door en blijf dat denken. 54:46.000 --> 54:49.000 Je gaat deze kant op. 54:49.000 --> 54:51.000 Sta op. 54:51.000 --> 54:52.000 Sta op. 55:05.000 --> 55:06.000 Ja. 55:06.000 --> 55:07.000 Je weet dat ik... 55:07.000 --> 55:08.000 Het is zo weinig... 55:08.000 --> 55:09.000 Jij bent het. 55:09.000 --> 55:11.000 That's Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Wat? 55:12.000 --> 55:13.000 Het is Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Wat? 55:15.000 --> 55:17.000 Excuseer hem alstublieft. 55:17.000 --> 55:21.000 Ben jij eigenlijk echt... 55:21.000 --> 55:22.000 Ik ben Michaël. 55:22.000 --> 55:23.000 Wauw. 55:23.000 --> 55:24.000 Ik vraag me af... 55:24.000 --> 55:26.000 Ik zou graag een handtekening willen. 55:26.000 --> 55:27.000 Voor mijn zoon. 55:27.000 --> 55:28.000 Ik bedoel... 55:29.000 --> 55:30.000 Natuurlijk. 55:30.000 --> 55:31.000 Ja. 55:31.000 --> 55:33.000 Hij is een grote fan. 55:33.000 --> 55:34.000 Ja. 55:34.000 --> 55:36.000 Welke andere zoon is er vandaag? 55:36.000 --> 55:41.000 Je kunt gewoon de Paul-lijn bereiken. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Mam, mijn naam is Max, niet Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Is dat het nieuwe Atari-spel? 55:48.000 --> 55:49.000 Ik hou daarvan. 55:49.000 --> 55:50.000 Heb je het gespeeld? 55:50.000 --> 55:51.000 O ja. 55:51.000 --> 55:53.000 De hele tijd. 55:53.000 --> 55:55.000 Zorg ervoor dat je de schakelaar naar links houdt wanneer je schiet. 55:55.000 --> 55:57.000 Zo krijg je kracht. 55:57.000 --> 55:58.000 Koel. 55:58.000 --> 55:59.000 Dank je. 55:59.000 --> 56:01.000 Bedankt. 56:01.000 --> 56:02.000 Hallo. 56:02.000 --> 56:03.000 Wilt u een handtekening? 56:03.000 --> 56:04.000 Ja, alsjeblieft. 56:04.000 --> 56:05.000 Wat is je naam? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Het is behoorlijk netjes. 56:08.000 --> 56:09.000 Wat zeg je ervan, schatje? 56:09.000 --> 56:10.000 Dank je. 56:10.000 --> 56:12.000 Je bent een grote fan. 56:12.000 --> 56:13.000 Dat is een grap. 56:13.000 --> 56:14.000 Maak je geen zorgen. 56:29.000 --> 56:30.000 Hier. 56:30.000 --> 56:31.000 O. 56:31.000 --> 56:32.000 Hé! 56:32.000 --> 56:33.000 Hé! 56:33.000 --> 56:34.000 Ik ben Michaël. Hé Mikey! Wassup? 56:34.000 --> 56:36.000 Er is nog iets dat je kunt doen. 56:36.000 --> 56:37.000 Ja. 56:37.000 --> 56:39.000 Houd het kort. 56:39.000 --> 56:40.000 Je kunt het. 56:40.000 --> 56:41.000 Houd het kort. 56:46.000 --> 56:47.000 Jongens, kijk. 56:47.000 --> 56:48.000 Ik heb een Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Een twister? 56:49.000 --> 56:50.000 Kunnen we het doen? 56:50.000 --> 56:51.000 Hij gaat het doen. 56:51.000 --> 56:52.000 Kom op. 56:52.000 --> 56:53.000 Wij houden van vroeger. 56:53.000 --> 56:54.000 Dat doen we graag, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Ik moet thuis zijn bij familie. 56:55.000 --> 56:56.000 We gaan spelletjes spelen. 56:56.000 --> 56:57.000 En de rest van ons gaat vanavond uit. 56:57.000 --> 56:58.000 Ja, mama gaat naar afspraakjes. 56:59.000 --> 57:00.000 Hoe laat ben je morgen thuis? 57:00.000 --> 57:01.000 Kunnen we dan spelen? 57:01.000 --> 57:04.000 Hij gaat zijn eigen spelletje Twister spelen. 57:04.000 --> 57:06.000 Ik kan je niet lastigvallen tijdens de lunch. 57:06.000 --> 57:07.000 Ja. 57:07.000 --> 57:08.000 Juist. 57:08.000 --> 57:09.000 Jullie zijn niet meer leuk. 57:14.000 --> 57:15.000 Hé, dat is bedrog! 57:23.000 --> 57:24.000 Het is oké. 57:24.000 --> 57:25.000 Maak je geen zorgen, Bubbels. 57:25.000 --> 57:28.000 Het duurt lang om te leren. 57:28.000 --> 57:30.000 Ik ben een professionele danser. 57:32.000 --> 57:34.000 Wil je een ijsje? 57:34.000 --> 57:35.000 Oké. 57:35.000 --> 57:36.000 Maar dan moet ik gaan werken. 57:36.000 --> 57:38.000 Maak niets kapot. 57:39.000 --> 57:40.000 Ik kom terug. 58:05.000 --> 58:07.000 Ik dacht erover om dit in te kaderen. 58:10.000 --> 58:13.000 Wij niet. 58:16.000 --> 58:18.000 Kom op, hier. 58:23.000 --> 58:25.000 Je eigen vader ontslaan. 58:26.000 --> 58:28.000 Wat voor zoon is dat? 58:35.000 --> 58:36.000 Michaël. 58:39.000 --> 58:41.000 Je moet nog veel leren over familie. 58:42.000 --> 58:43.000 Oké. 59:05.000 --> 59:06.000 Hallo. 59:07.000 --> 59:08.000 Hallo. 59:08.000 --> 59:09.000 Mooi mens. 59:09.000 --> 59:10.000 En ik heb er nog meer. 59:13.000 --> 59:14.000 Dit is voor jou. 59:14.000 --> 59:15.000 Het is schoon. 59:31.000 --> 59:32.000 Kijk jij televisie? 59:32.000 --> 59:33.000 Ja. 59:33.000 --> 59:35.000 Soms. 59:35.000 --> 59:37.000 Kijk jij televisie? 59:38.000 --> 59:40.000 Ja. 59:40.000 --> 59:42.000 Tekenfilms. 59:42.000 --> 59:45.000 De Three Stooges veel. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Weet je wie hij is? 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Nee, dat doe je niet. 59:53.000 --> 59:55.000 Hij is zo'n toedelhoofd. 59:55.000 --> 59:57.000 Hij is geweldig. 59:57.000 --> 59:58.000 Echt waar. 59:58.000 --> 59:59.000 Hij is een acteur. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Hij is filmregisseur. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 En hij schrijft liedjes. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Ik heb een hond. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Hoe heet hij? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudi. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Hij wordt dik. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Ik weet het. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Mijn moeder zegt dat ik hem te veel geef. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Ik hou van Rudi. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Heeft u huisdieren? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Eh... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Slang. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 En een giraffe. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Echt niet. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 En een lama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Het moet het best verkochte album aller tijden zijn. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 En niet alleen door Black Artists, maar door elk ras, elke kleur. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Oké? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Dan wil ik de grootste concerttournee die er ooit is geweest. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Alleen maar stadions. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Duizendduizenden mensen stormen gewoon de stadions binnen. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Gewoon over de hele wereld. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Ik wil ook korte films maken met mijn muziek. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Ik kan het zien. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Je kunt het zien. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Je kunt het. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Ik zie het zo duidelijk. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Nou, ik bel Walter Yetnikoff van CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 met het nieuwe persbericht? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Nee. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Geen pers. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Geen sollicitatiegesprekken. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Nee niets. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Dat zal hij niet leuk vinden. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Jij moet dat afhandelen, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Zie je... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Ik wil mysterieus zijn. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Zoals Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Weet je? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Ik bedoel, de strip van Haley kwam elk jaar. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Gewoon jaar na jaar. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Zou je ernaar kijken? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Je zult publiciteit nodig hebben. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Wat ik nodig heb is een goede staat van dienst en een goede verkoop. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Niets anders doet er toe. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Eerlijk genoeg. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 En ik stel voor dat je een paar geweldige demo's gaat maken. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Kunnen wij dat doen? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Natuurlijk. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Dat kan ik. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Wat ben je aan het doen, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Channelen. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Laat het geweldig zijn om mij een solide te geven. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 En als ik niet gedempt ben om deze ideeën te zien, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 God zou mij misschien de prins geven. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Hallo. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Bij bijna al het geweervuur en de dood vanwege drugs en territorium zijn rivaliserende bendes betrokken. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez doet verslag vanuit Los Angeles. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 De beste vriend vermoord door een rivaliserend bendelid. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Een ander werd gedood tijdens een rit door te schieten in Sacramento omdat hij de verkeerde kleur droeg. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Degenen die blauw dragen en zichzelf de Fritz noemen. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Het bloed, draag rood. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Sommigen, zoals Smokey, overleefden pogingen. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Geen parallellen. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Mensen stierven om niets. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Alles wat ze aan het doen waren. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Toch blijft de stad gevuld met saaie soldaten. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Dit is goed nieuws. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Sommigen blijven buiten, kijk uit. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Je komt terecht in de winter. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Oké. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Je gaat meteen staan. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 En je komt in de winter terecht. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Ja, dat klopt. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Naarmate de tijd verstreek, begon ik de controle te krijgen. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Dus begon ik controle te krijgen. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Ik ga dus niets missen. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Dat meldt Ryan Chavez. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Hallo? - Hé Bill, ik ben het. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hé Jozef, hoe gaat het? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Ik heb hulp nodig. Ik hoopte dat je wat gunsten kunt inroepen. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Oké, we zijn allemaal in de studio. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Wij zijn er alleen dankzij jou. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Ik kan niet geloven dat je dit doet. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Muziek zal mensen samenbrengen Dat is het punt. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Als het lukt, heb ik een groot idee. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Dat is daar sappig. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hé, dit heet de C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hé, mag ik een handtekening krijgen? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Ik ben een beetje besneden, kijk, het is voor mijn zus. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Ja natuurlijk, hierna kan ik voor iedereen handtekeningen uitdelen. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Natuurlijk, kijk, ik weet dat het niet gemakkelijk is voor jullie. Daarom wil ik iedereen bedanken voor hun komst 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Het is heel belangrijk voor mij 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Zie je, ik denk dat muziek en dans iets is wat we allemaal gemeen hebben 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Het is de universele taal. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Wij kunnen de wereld veranderen, dat geloof ik. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Laten we daar samen aan werken. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Laten we aan dat deel werken. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Zien? Het zit in de geneeskunde. Denk eens aan een school vissen. We bewegen allemaal samen. Weet je wat ik bedoel? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Ik wil iets proberen. Ik ben een hert. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, kun je alsjeblieft mijn jas meenemen? Ik wil iets bij mij proberen. Deze kant op gereisd. Bedankt. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Laten we het opnieuw doen. Ik ga uitbreken en zo. Maar ga door met die stroom. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Oh ja, ik vind het leuk. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Oh ja, ik vind het leuk. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Oh ja, ik vind het leuk. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Oh ja. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Wat denken jullie? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Ik ben opgewonden, broer. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Het is goed. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Juist. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Ik wil nu muziek uitproberen. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Ja. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Sterker nog, ik wil je op mijn korte film zetten. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Laten we het eens opvoeren, alsjeblieft. Ik wil het voelen. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Weet je, CBS wil dat je de Apple Michael Jackson belt. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 En laat dat vandaag in de rest van de opname doorsijpelen, snap je? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Oké, ik zal het proberen. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Je staat op de cover van dat verdomde album. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Je zingt bij elk nummer. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Nog een beetje meer. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Maak nu geen grapje. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Dat is rockende rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Dat is de verdomde A-weg, alsjeblieft. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Jij niet, mijn man. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Dat zal je eeuwig leven geven. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Kunnen we even stoppen? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Dat was geweldig. Jullie waren perfect. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Ga gewoon door. Strek je even uit. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Hé. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Moet de camera daar naar binnen bewegen? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Ik kan het aan John vragen. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Is er iets specifieks waarnaar u op zoek bent? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Ja, ik ben gewoon bang dat we de voeten niet krijgen. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Weet je, Fred Astaire zei altijd: 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 We moeten het hele lichaam pakken. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 En zo voelt het publiek je dans. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Kun je John vragen om dat eens te proberen? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Slechts voor één scène. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Ja, je snapt het. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Dank je. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Ik stuur de film op. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Ik wil dat de camera uit is. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Oké, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 We gaan ons terugtrekken. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 We houden je van top tot teen vast. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Oké? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Perfect. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Oké. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Oké, iedereen. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Terug naar de eerste positie. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Alsjeblieft. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Rechts aan de linkerkant, alstublieft. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Oké. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Nu klaar. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Camera. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Set. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Oké. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Stap terug. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 En. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Wat kan ik zeggen, jongens, behalve gefeliciteerd? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Het album is geweldig, iedereen koopt het, hot charts, RnB-grafieken, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Bedankt, Walter. Heel erg bedankt. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, iedereen in de CBS-familie is zo trots op je. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Ik ben trots op je. Kan ik nu iets voor je doen, mijn zoon? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Jouw wens is mijn bevel. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Ik ben erg blij met de verkoopovereenkomst, maar... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 We zijn blij met de verkoop, maar er is iets dat we op promotiegebied moeten doen. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 We moeten zijn video's op MTV krijgen. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Ay ay ay, niet mogelijk. - De video's zijn meesterwerken. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Je hebt Thriller nog niet gezien. Dat ding is gek. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 En ze zullen de plaat als geen ander promoten. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 En als we in de zware rotatie op MTV komen De lucht is de limiet. Dat weet je 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV speelt vrijwel nooit zwarte artiesten. Ik weet niet waarom. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Misschien willen ze de blanke kinderen in de buitenwijken niet bang maken. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, ik heb deze video's gemaakt voor iedereen, wit en zwart. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Wij vinden dat de video's van Michael dit verdienen. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michaël, laat me je iets vertellen. ik... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Ik ben een trotse zwarte kunstenaar, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Ik laat me door MTV of wie dan ook niet achterin een bus duwen 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Geloof me, John, ik heb het geprobeerd. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Met liefde, Walter. Probeer alsjeblieft harder. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, lieverd, kun je mij nu meteen Bob Pittman van MTV bezorgen? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 En tegen die sukkel zeggen dat hij alles moet laten vallen en mijn telefoontje moet aannemen, nu meteen? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Natuurlijk - Dank je. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Michael, geniet je van New York? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Ja, luister, ik kan kaartjes voor je regelen voor Marcel, Marcel, op Broadway, eerste rij. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Weet je wat? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Beter nog de tweede rij. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Je wilt voor hen niet op de eerste rij staan. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Die Franse kunstenaars. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 En dat is zo belangrijk bij het douchen. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Weet je wat ik bedoel? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Het is net een kiezelpub, maar zonder zoveel lopen. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Weet je, er komt een vogel aan omdat ik net Coca-Cola als een klootzak heb gedronken. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Luister. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Ik wil dat je Billy Jean voor mij leidt. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 Ik weet het. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 Ik weet het. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Maar hier is het probleem daarmee. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Het kan me niets schelen. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Het kan mij geen zier schelen. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 I don't even give three shits. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Dus jij bestuurt Billy Jean voor mij en dat doe je de hele tijd. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Oké, Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Laat ik het anders zeggen. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Als je de komende tien minuten geen Billy Jane speelt, haal ik alle CBS-artiesten uit je line-up. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Oké? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Je kunt ze allemaal in een plastic zak doen, de plastic zak bedekken met Crisco en ze dan je mond houden. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Ja, je kontgat. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Ja, niet meer actief. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Ja. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Michael Jackson's Thriller-plaat heeft 25 miljoen platen verkocht en er komen er nog steeds bij. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Oké. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson is net bezig met de discussie. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Wat is volgens jou een superster zijn? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Denkt u dat uw handen leugens nodig hebben? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Denk je dat dit een boodschap is dat we de radio moeten kennen? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Het enige wat we willen is dat onze handen de cijfers vastbinden. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 We willen onze handen tegenwoordig de hele tijd vastgebonden hebben. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Dat betekent dat je ook een financieel eenmansimperium bent. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Hier 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Daar is hij 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Maak je een grapje, dat was briljant Michael, je schudde de wereld met dat optreden. Oh mijn god 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Ik moest lang op mijn tenen blijven staan 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Ik ben zo blij 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Iedereen heeft het erover 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Kom op 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Dat is mijn zoon 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Een gewone geldmakermachine 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hé, we zien je later, Mike. Ja, je hebt mijn microfoon. Het is oké, man 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Ik geef hem gewoon één nacht 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Dus laat me nu deze geweldige kerel 10, 11 of 12 geven, hoeveel was je, dat zijn 13 van de huidige wereldkampioenen die ik heb gepromoveerd 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 We hebben onze identiteitsstrijders nu in onze staat, maar ik ga je dit vertellen, oké? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Een bedrijf dat geboren gaat worden 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 De lichtgewichtklasse 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Ik ga die jonge sterren helemaal naar de top brengen 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Alsjeblieft 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Het leven is goed, mijn vriend 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Die Cubanen rechtstreeks van Castro zelf 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Ja 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Nu 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Wil je er met mij over praten? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Ik dacht erover om in de muziekbusiness te stappen? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Oversteken? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Ik volg je niet 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Nou ja 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Ik ga mijn jongens meenemen op de wereldbespreking 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Ik ga beginnen met Noord-Amerika 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Je kent alleen stadions 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 De grootste tijd is voor de wereld dat de Jackson helemaal terug is 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Goed of groter dan dat 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Je hebt zichzelf gezien op thriller 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Het zal niet tegen de muren op klimmen 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Het is micro dat er zal zijn 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Natuurlijk zal hij daar zijn 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Dat is goed om te horen 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Wat zit hier voor mij in? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Ik heb je zien sterven 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Ik kijk naar je als een havik 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Ik hou van de manier waarop je je vechters promoot 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Je bent machinist geworden 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Weet je, ik denk gewoon niet dat jij en ik samen zijn gekomen en weg zijn gegaan 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Je wilt een goede samenwerking 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Ik en jij, ik heb een goede deal voor je gesloten 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Ik hou van aanbiedingen 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 Ik heb het nodig 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Dit van mijn jongens 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 Ik heb het nodig 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Je weet dat ik denk dat ze die rollen verdienen, Royce, sponsoring 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Ik bedoel merchandise en marketing, hoor je me? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Ik bedoel, hij heeft de enorme 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 En jij en ik kunnen het 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Het zal de "Overwinningstour" worden genoemd. 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Ik heb misschien iets voor je 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Ja 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Ze willen terug in het spel komen 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Je gezicht van het merk 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Doe wat reclames 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Oké 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Ik kan het zien 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Ja 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Maar je zou mij toch niet voor de gek houden, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Want als je Michael niet kunt krijgen... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Dus dat is mijn favoriete onderdeel 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Ik laat het aan jou over, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Je kunt nog niet gaan - Ik ga naar bed, ik ben moe 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Je moet blijven tot het einde, dat is het beste deel 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Je moeder is moe, schat 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Je bedoelt als ik ervoor zorg dat je de lichten uitdoet 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Brand, moeder 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 Ik hou van je 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Waarom ben je hier? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Waarom? Mag een vader zijn zoon niet bezoeken? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Grootste verkochte plaat aller tijden 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Nou ja, een volk dat van Gary kwam 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Wie had dat gedacht? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 Ik 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 dacht ik 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Kom maar 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, ik weet dat je iets wilt 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michaël 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Ik wil dat je op tournee gaat met je broers 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Nu laat ik je het album zelf doen 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Ik wil dat je dit voor mij doet 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Voor je gezin 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Ik ben geen kind meer Jozef 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 En jij bent niet mijn manager 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Daar gaan we 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Ik moet mijn eigen leven gaan leiden 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 In mijn eentje 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Net als iedereen 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Je bent niet zoals iedereen 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Dus je probeert me te vertellen dat je als een volwassene behandeld wilt worden 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Oké 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Je wilt zien hoe de wereld eruit ziet 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Zonder een familie die je beschermt 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Zonder familie dat 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Begrijpt je 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Niemand anders die je begrijpt, bevindt zich buiten deze plek 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Dat je met al het geld van de wereld zult zijn 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Omringd door mensen die ja zeggen 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 aan alles 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Is dat wat je wilt? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Zegt dat een beetje van mij 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 Ik ga naar 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Bel Don Koning 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 En vertel me dat je een rondleiding doet 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Ik weet dat je je familie niet in de steek wilt laten 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Oké, dit is wat ik nodig heb 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 Ik denk 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Ik ga de camera bewegen en terwijl jij hier bent 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Ik moet een close-up van je bovenaan maken 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Dus voel gewoon dat de camera naar beneden moet komen 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Oké, oké, oké 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Oké, iedereen 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Daar gaan we. Wat is dit? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 We nemen er zes 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Gelukkig zes, gelukkig zes 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Daar gaan we, energie allemaal 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Je houdt van de Jacksons, je houdt van de Jacksons 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Je houdt van Pepsi, laten we gaan 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Hoi Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Hoi Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Zie Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Stap in de auto 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Stap in de auto 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Stap in de auto 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Ga in de auto stappen 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 Ik ga 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Vecht voor de auto links 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Beweeg, sta op, ga van mijn weg af 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Hoe gaat het? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Ik ben zijn vader, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Dit is zijn moeder, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Hallo, meneer. Goed je te ontmoeten 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Uw zoon is in stabiele toestand 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 En we proberen zijn hartslag terug te brengen tot waterpijn 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Oké, wanneer zal hij herstellen? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Het is te vroeg om te vertellen 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Het wordt een lange weg 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 En hij heeft brandwonden van 30 graden en aanzienlijke zenuwbeschadiging 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Oh, denk je dat hij ooit nog zal kunnen optreden? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Ooit 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Jozef 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Meneer Jackson, uw zoon stierf bijna 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Oh nee, dat vuur had ons dichtbij gevangen 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Onze last op zijn gezicht en ogen 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Ik ken mijn jongen 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 En het enige dat hem zal genezen, is door iets terug te geven op dit podium 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Dat is waar hij woont 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Dat begrijp ik, meneer 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Ik weet dat je nog zult leven 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Ja, dat doe ik, maar meneer Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Hij heeft jouw steun nodig om daar te komen 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 Het spijt me 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Dus waarschijnlijk zal dat teruggroeien 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Je hebt een operatie nodig om het littekenweefsel te laseren en een deel van de hoofdhuid over de last te strekken 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Ik ga een bepaald implantaat gebruiken om de hoofdhuid te beschermen 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Wij hebben de weg 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Ik ben er niet op tijd 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Wat voor manier? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 De volledige weg? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Moeilijk te zeggen, er zijn prothetische haartjes die we kunnen proberen 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Maar dat weten we pas als we volgende week zien hoe de operatie verloopt 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Je zult een tijdje op de demoral moeten blijven 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Ik wil geen medicijnen nemen 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Ik moet eerlijk zijn, meneer Jackson, u zult ze nodig hebben 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 We moeten het implantaat periodiek vervangen omdat daarboven zenuwen bloot komen te liggen 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Je zult veel pijn hebben 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 En laat je rusten, dan kom ik later terug 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Je ziet het aantal mensen dat je al buiten het ziekenhuis hebt verzameld 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Als dat geen bewijs is van de sterrenkracht van Michael Jackson, dan weet ik het ook niet meer 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Oké, Joker, ik heb al je favorieten, Golden Temple 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Ik heb wat extra snoep voor Chinese, gebakken kip 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Ik heb zelfs deze kleine rode snoepjes die je lekker vindt 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Bedankt Bill, je kunt het daar gewoon laten staan, geen honger 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Oké 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Ik laat het aan jou over 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Oké, bedankt Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Oké 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Het spijt me, Michaël 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Ik had je moeten beschermen 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Moeder, ik wil hier nu niet over praten 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Oké 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Niemand kan Jozef tegenhouden 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Niemand 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Je weet het gewoon, wat er ook gebeurt 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Ik zal er voor je zijn 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Altijd 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Ik moet nu wat rusten, mama 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Het is niet jouw schuld 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Hoe voel je je? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 Ik ben oké 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Heb nog steeds veel pijn 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 De dokters zeggen dat ik genees 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Dat is goed nieuws 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Al deze kinderen hier 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Zal niet volledig genezen en verbrandt al hun lichamen 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Het breekt gewoon mijn hart 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Dat is echt zo 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Weet je, het zette me aan het denken 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Ik moet meer voor ze doen 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Hoeveel krijgen we voor het ongeval? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Het zou ongeveer zeven vingers moeten zijn 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Ik heb elke cent nodig die aan het Burnt Center hier wordt gedoneerd 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Alsjeblieft, je moet ervoor zorgen dat dat gebeurt 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Ja, natuurlijk 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Ik word echt slaperig 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Deze pijnmedicijnen 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Rust even uit 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Ik kom nog meer bij je kijken 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Oké 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Heb je dat meegenomen? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Oh, de muis, ja 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Dat is echt goed 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 Ik hou daarvan 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Dank je, Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Ik zie je morgen 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Tot ziens. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Als die jongen niet op tournee gaat 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Alles wat we hebben valt uiteen 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Ik heb het over deals 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Gesponsorde schepen 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Onze reputatie 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Alles, alles, bel gewoon 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Alles hier 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 De jongens kunnen niet meer toeren 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 En misschien ga ik wel 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Ik kom net van de IC 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael wilde nooit het ding doen om aan haar tour te beginnen 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Wanneer je dit plant en ze achter zijn rug vastbindt 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Wanneer zul je beseffen dat hij op zijn eigen pad is? 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 En soms moet je even uit de weg gaan 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Anders raak je hem kwijt 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Hoe zit het met de andere jongens? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Ze zullen hun eigen weg vinden 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Weet jij iets Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Wat is dat? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 God is heel goed voor mij geweest 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Dat had hij 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Niet alleen het ongeluk 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Ik ging bijna dood 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Ik kreeg een tweede kans 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Ja 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 God geef je een geschenk, zoon 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Een platform 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Om de hele wereld te bereiken 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Ik kan dat niet negeren 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Nee 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Ik moet mijn licht laten schijnen 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Verspreid liefde 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Geniet ervan 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Om te genezen 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Dat is mijn lot 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Ik geloof dat echt 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Waarom concentreren we ons niet eerst op het gezond maken van jou? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Dan kunnen wij al die dingen doen die u moet doen 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Ik ga de rondleiding doen 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Weet je het zeker? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Voor mijn familie 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Maar dan ben ik er klaar voor, Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Ik ga hem recht in de ogen kijken 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Dit is mijn leven 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Mijn bagage 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 De mijne 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Laten we naar buiten gaan en het podium verlaten 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Ja 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Geef mij het publiek voor het concert 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Ik wed dat je het zult hebben 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Ik zei wat je moest denken 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Ik hou van jullie 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Je weet dat je net als iedereen bent 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 Wie denkt dat jij beter bent dan ik, jongen? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Echt waar 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Ik hou ook van jou Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Niemand anders zal je buiten deze plek begrijpen 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 De Jacksons op 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Eén 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Twee 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Drie 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jacksons 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Nadat ik je meer van de rest heb gegeven 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Ik ben een internationale tour aan het plannen 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Maar Michaël 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Ja, we krijgen alle grote arena's 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 En stadions 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Dit is nog maar het begin van de Victory-tour 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Ja, ik weet het zekerder 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Ja, we gaan elk nieuw continent bereiken 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 De eerste wereld, we gaan naar Parijs 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Londen 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Deze wordt de grootste iemand ooit heeft gezien 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Ik wil je graag bedanken 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Maar bovenal wil ik mijn broers bedanken 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 En jullie fans. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Breng het naar beneden, breng het naar beneden. Zet de muziek zachter, breng hem. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Luister, ik zou willen zeggen dat dit onze laatste en laatste tour is. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Dit is onze afscheidstournee. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Jullie waren geweldig, het zijn twintig lange jaren geweest. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 En wij houden van jullie allemaal! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Goedenacht, ik hou van je 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michaël, wat heb je gezegd? Wat zeg je? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Zei ik dat we klaar zijn? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 We zijn pas klaar als ik zeg dat we klaar zijn 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michaël, laten we hierover praten. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Hé, Joe - Ik ben nog steeds je vader! - Het is voorbij